Informations légales

Mentions légales et politique de confidentialité

Éditeur du site et responsable du traitement

Le site DHT Azores est édité et exploité par :

DYNAMIC HOME TRANSACTION AZORES (DHT), UNIPESSOAL, LDA
Société de droit portugais — NIPC 518809013
Siège social : Rua São José, 31, 9560-550 Ribeira Chã, Lagoa, Portugal
Site internet : www.dhtazores.com

DHT Azores et ses trois assistants

DHT Azores est un site consacré à la découverte, à la préparation et à l'expérience du voyage aux Açores. Il combine des contenus éditoriaux, des informations territoriales et trois assistants complémentaires.

• Maria™ — prépare le voyage et aide à construire un projet de séjour selon les îles, le rythme et les priorités du voyageur.
• Miguel™ — aide à décider quoi faire maintenant, notamment à partir des conditions météorologiques, locales et des caractéristiques des lieux.
• Jorge™ — permet de comprendre le territoire et de rechercher notamment les fêtes, événements et informations locales des Açores.

Ces trois assistants sont des outils d'information, d'exploration et d'aide à la décision. Ils ne constituent ni une autorité administrative, ni un service d'urgence, ni un substitut aux informations officielles, aux professionnels compétents ou aux consignes de sécurité applicables.

Responsabilité et actualité des informations

Les contenus, horaires, dates, recommandations, informations territoriales, données météorologiques, accès, conditions locales et autres indications publiés sur DHT Azores sont fournis à titre informatif. Certaines informations peuvent provenir de sources publiques, de partenaires, d'organisateurs ou de contributions transmises à DHT et peuvent évoluer après leur publication.

Les conditions locales peuvent changer rapidement : météo, état de la mer, accès, horaires, réglementations, ouverture ou fermeture d'un site, état des sentiers, infrastructures ou événements. Avant une activité ou un déplacement, l'utilisateur doit vérifier les informations officielles et les consignes des autorités, gestionnaires ou organisateurs concernés.

Les recommandations de Maria™, Miguel™ et Jorge™ ne constituent pas une garantie de disponibilité, de sécurité, de qualité, de résultat ou d'ouverture d'un lieu, d'une activité ou d'un événement. DHT ne fournit pas de conseil médical, juridique ou de sécurité personnalisé.

Données personnelles et confidentialité

DHT applique les principes de minimisation, de finalité et de protection des données. Aucun compte utilisateur n'est nécessaire pour utiliser Maria™, Miguel™ ou Jorge™.

Quelles données peuvent être traitées ?

Selon la fonctionnalité utilisée, DHT peut traiter les données que vous saisissez vous-même dans un formulaire, notamment votre nom, votre adresse e-mail, votre organisation, votre rôle, une source, un message ou le contenu d'une contribution. Des données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site peuvent également être traitées par l'hébergeur.

Maria™, Miguel™ et Jorge™ peuvent également utiliser localement dans votre navigateur certaines préférences, étapes de parcours, éléments sauvegardés ou états nécessaires aux fonctionnalités que vous utilisez. Dans l'architecture auditée, ces informations ne constituent pas une base de données personnelle centralisée de DHT.

Finalités et bases juridiques

Les données d'un formulaire de contact général sont utilisées pour recevoir, comprendre et traiter votre demande. Lorsque la demande est générale, DHT peut s'appuyer sur son intérêt légitime à répondre aux sollicitations qui lui sont adressées. Lorsque la demande porte sur des mesures précontractuelles prises à votre demande, l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD peut s'appliquer.

Les données transmises dans les formulaires liés à Jorge™ servent à recevoir, vérifier, traiter et, lorsque cela est pertinent, intégrer une contribution ou une information éditoriale. DHT peut s'appuyer sur son intérêt légitime à administrer ce service et à maintenir la qualité et la fiabilité de ses contenus. Les données non nécessaires à cette finalité ne doivent pas être transmises.

Maria™, Miguel™ et Jorge™ ne sont pas utilisés par DHT pour prendre, à partir de données personnelles, des décisions produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires sur les personnes. Leurs résultats ont une finalité d'information, de planification, d'exploration ou de recommandation.

Formulaires et Web3Forms

Les formulaires DHT et les formulaires de contribution de Jorge™ transmettent les données saisies à DHT par l'intermédiaire de Web3Forms, prestataire de traitement de formulaires. Les champs obligatoires sont nécessaires pour permettre le traitement de la demande ; les champs facultatifs, lorsqu'ils existent, ne doivent être renseignés que s'ils sont utiles à la demande.

Web3Forms indique que les soumissions peuvent être conservées jusqu'à trois ans selon le service et les réglages applicables. Cette durée chez le prestataire ne constitue pas la durée de conservation propre de DHT. DHT conserve les demandes pendant le temps nécessaire à leur traitement, à leur suivi éditorial ou à la gestion de la relation, puis les supprime ou les archive selon les obligations légales ou la nécessité de conserver une preuve.

Web3Forms indique que son infrastructure peut impliquer des traitements hors de l'Espace économique européen. Son DPA prévoit des clauses contractuelles types pour les transferts concernés. DHT ne revendique pas de certification EU-US Data Privacy Framework de Web3Forms sur la seule base de cette politique. Consulter le DPA Web3Forms.

Ne transmettez pas, dans un formulaire, de données sensibles ou de données concernant une autre personne lorsque cela n'est pas nécessaire à votre demande. Si un contenu libre contient par inadvertance une donnée qui n'est pas nécessaire, DHT peut la supprimer ou la masquer lorsqu'elle en a connaissance.

Géolocalisation

Certaines fonctionnalités de Miguel™ et Jorge™ peuvent proposer d'utiliser la position de votre appareil. La demande de localisation est effectuée par le navigateur et vous pouvez la refuser. Maria™ peut fonctionner sans compte et sans que DHT reçoive votre position personnelle.

Dans l'architecture DHT auditée, la position GPS personnelle utilisée par les fonctionnalités concernées est traitée côté navigateur et n'est pas enregistrée dans une base DHT ni transmise aux formulaires DHT/Web3Forms. Lorsque la localisation est refusée, une sélection manuelle peut être proposée selon la fonctionnalité.

Stockage local du navigateur

Maria™, Miguel™ et Jorge™ peuvent utiliser localStorage ou sessionStorage pour conserver sur votre appareil certaines préférences, étapes de parcours, éléments sauvegardés ou états nécessaires aux fonctionnalités demandées. DHT n'utilise pas ces mécanismes pour créer un profil publicitaire ou pour de la publicité personnalisée.

Ces stockages peuvent être supprimés depuis les réglages du navigateur ou les fonctions de nettoyage disponibles. Leur suppression peut réinitialiser certaines préférences, certains parcours ou certaines sauvegardes.

Hébergement IONOS et données techniques

Le site est hébergé par IONOS. Pour son service Web Hosting standard, IONOS indique traiter notamment des informations techniques de visite telles que le référent, la page ou le fichier demandé, le navigateur, le système d'exploitation, le type d'appareil, l'heure d'accès et une adresse IP anonymisée. IONOS indique une conservation de huit semaines pour ce traitement standard et indique l'absence de transfert vers des pays tiers pour ce traitement d'hébergement. Informations IONOS sur le traitement Web Hosting.

DHT n'intègre pas dans le code du site Google Analytics, Meta Pixel ou un outil tiers destiné au profilage publicitaire. Les éventuels traitements techniques propres à l'infrastructure IONOS relèvent des services IONOS effectivement utilisés.

Ressources externes

Certaines pages peuvent charger automatiquement des ressources tierces, notamment des polices Google Fonts ou des images hébergées par Wikimedia Commons. Une telle requête peut transmettre au fournisseur concerné les informations techniques nécessaires à la récupération de la ressource. DHT ne présente pas ces ressources comme des cookies ou comme un outil de profilage publicitaire.

Destinataires et transferts

Selon le traitement concerné, les données peuvent être accessibles à DHT, à IONOS pour l'hébergement, à Web3Forms pour le traitement des formulaires et aux sous-traitants nécessaires à ces services. Les destinataires et sous-traitants ne reçoivent que les données nécessaires à leurs fonctions.

Lorsque des transferts vers un pays situé hors de l'Espace économique européen sont nécessaires, DHT s'appuie sur le mécanisme de transfert applicable au prestataire concerné, notamment les garanties contractuelles prévues par le RGPD lorsqu'elles sont requises.

Durées de conservation

DHT ne conserve pas les données personnelles plus longtemps que nécessaire à la finalité concernée, sauf obligation légale ou nécessité de preuve. Pour les demandes reçues par formulaire, la durée interne dépend de la nature de la demande et du suivi nécessaire. Pour l'hébergement Web Hosting standard, IONOS indique huit semaines pour le traitement technique décrit ci-dessus. Pour Web3Forms, le prestataire indique une durée pouvant aller jusqu'à trois ans pour les soumissions selon le service et les réglages applicables.

Vos droits

Dans les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, leur portabilité lorsqu'elle est applicable et vous opposer à certains traitements fondés sur l'intérêt légitime. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment pour l'avenir, sans remettre en cause la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Pour exercer vos droits ou poser une question relative à la protection de vos données, utilisez le formulaire de contact ci-dessous et indiquez clairement « Demande RGPD » dans votre message. DHT peut demander les informations strictement nécessaires pour vérifier l'identité du demandeur lorsque cela est justifié. DHT répond aux demandes dans les délais prévus par le RGPD.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. Pour DHT, société établie au Portugal, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) est l'autorité nationale de contrôle à prendre en compte, sous réserve des règles de compétence applicables à votre situation.

Sécurité

DHT met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque afin de protéger les données contre la perte, l'accès non autorisé, l'altération ou la divulgation. Aucun système transmis par Internet ne peut toutefois être garanti comme absolument sécurisé.

Propriété intellectuelle

Les contenus propres à DHT Azores, notamment les textes, éléments graphiques, interfaces, développements, marques et éléments associés à Maria™, Miguel™ et Jorge™, sont protégés par les dispositions applicables en matière de propriété intellectuelle. Les contenus appartenant à des tiers restent soumis aux droits et licences de leurs titulaires respectifs.

Toute reproduction, représentation, adaptation ou utilisation d'un contenu propre à DHT sans autorisation préalable est interdite lorsque la loi ne permet pas une telle utilisation.

Contact

Pour toute question concernant DHT Azores, Maria™, Miguel™, Jorge™, le site, ses contenus, vos données personnelles ou l'exercice de vos droits :

DHT Azores
DYNAMIC HOME TRANSACTION AZORES, UNIPESSOAL, LDA
Rua São José, 31, 9560-550 Ribeira Chã, Lagoa, Portugal

Dernière mise à jour : 21 septembre 2026.